Olá a todos,
O Mercado Artesanal e Popular do Andanças 2010 sofreu algumas alterações, as quais convém ter em conta e tomar conhecimento antes de realizar a pré-inscrição:
(See English version below)
1) O mercado é exclusivamente de marroquinaria e artesanato , não serão consideradas inscrições relativas à venda de géneros alimentares e restauração;
2) O mercado passa a realizar-se dentro do recinto (apesar de se manter no mesmo lugar), o que significa que apenas pessoas com pulseira terão acesso ao mercado;
3) Os feirantes, para além do aluguer do lote, terão de adquirir pulseiras (ver regulamento e formulário);
4) As montagens e desmontagens serão coordenadas de forma ordeira (ver regulamento);
5) Só é permitido proceder à desmontagem de expositores a partir da meia-noite de Domingo (ver regulamento);
6) Passa a ser possível aceder aos WC do recinto, assim como aos bailes e bares;
7) Não serão aceites vendedores 'cogumelo' no mercado;
8) Não será tolerada a presença de qualquer animal no mercado;
9) Faremos os possíveis para o mercado ser ordenado segundo uma estrutura em espinha, com corredores mais largos;
10) O número de expositores previstos é de 60, sendo a sua distribuição a seguinte: 45 Lotes, 5 ½ Lotes e 10 ¼ Lote;
11) Os restantes prazos de pagamento estão devidamente explicitados no regulamento. Atenção aos requisitos e pormenores que devem constar dentro do envelope postal de inscrição!
12) Ficámos muito felizes quando, no final da feira de 2009, percebemos que tiveram o cuidado de deixar o espaço relativamente limpo. Este ano é obrigatória a limpeza do lote e espaço imediatamente adjacente, aquando do levantamento da feira. O não acatamento desta premissa exclui imediatamente o expositor da presença em futuras edições da feira;
13) Estes esclarecimentos não dispensam a integral e atenta leitura do regulamento de 3 páginas.
A informação do regulamento é bilingue.
Compreendemos que a mudança do mercado para dentro do recinto possa ser menos proveitosa para vós, contudo, esta é solução possível para responder à maior parte dos pedidos que nos têm chegado ao longo destes últimos anos.
Preencha o Formulário de pré-incrição
Já está!
Hello everyone,The Andanças 2010 market has undergone some changes which should be taken into account and carefully read before you perform the pre-registration:
1) The market is meant exclusively for leather goods and handcraft; applications concerning food and drink stands will automatically be dismissed;
2) The market is taking place within the enclosure (although it will remain in the same place), which means that only people with the festival bracelets will have access to the market.
3) The vendors, in addition to rent the lot, will have to buy bracelets (see regulation and form).
4) The assembly and dismanteling will be coordinated in an orderly manner (see regulation ).
5) The dismanteling will only be possible from Sunday midnight onwards (see regulation ).
6) It is now possible to access the toillets, dance stages and bars.
7) "Pop-up" sellers won't be accepted (you know...sellers appearing out of nowhere, settling in the fair with no pre-inscription, and taking up someone else's space);
8) The presence of any animal at the market will not be allowed;
9) We will do our best to order the market within a spinal-framework with wider aisles;
10) The number of lots is 60, and their distribution will be: 45 Lots, 5 ½Lots and 10 ¼Lots.
11) The remaining deadlines for payment are in the regulation. Pay close attention to the details and requirements to be included inside the posting envelope of the inscription;
12) We were very happy when, at the end of the 2009 market, we realized that everyone was thoughtful and careful enough to leave the area relatively clean. This year it is required to clean your lot and the immediately adjacent area, at the end of the fair. The failure to comply will resulte in banning the exhibitor's presence in future editions of the fair.
13) The careful reading of the 3 pages regulation is mandatory. English regulation is avaliable.
We understand that the change of the market into the enclosure may be less profitable for you, but this is a possible solution to respond to most of the requests that we have received in recent years.
Fill the pre-registration form
Done!
Eles comem tudo, desde que não tenha alho
Porque razão abandonaram os vampiros a Transilvânia? Por uma razão artística muito forte: porque vendem
Ao que parece, alguém se enganou com o seu ar sisudo e lhes franqueou as portas à chegada: os vampiros estão em todo o lado. Na literatura, no cinema, na televisão, aparecem vampiros a toda a hora. Saiu uma antologia portuguesa de contos com vampiros, há filmes e livros estrangeiros cheios de vampiros, e quase todos os programas de televisão incluem um vampiro: nas telenovelas, lá está um vampiro; nas séries juvenis, lá está um vampiro; nas conferências de imprensa do ministro das Finanças, lá está um vampiro.
Por que razão abandonaram os vampiros a Transilvânia e vieram povoar o resto do mundo? Por uma razão artística muito forte: porque vendem. Aparentemente, o público do início do século XXI tem um interesse sem precedentes pelos vampiros - o que, diga-se, não é fácil de perceber. Os vampiros são um monstro que não inspira particular terror. São, no fundo, um monstro totó. Gostam de sangue, mas isso também os apreciadores de cabidela, e eu não tenho medo deles. Não podem apanhar sol, como as crianças que têm a pele leitosa. Têm medo de alhos, que é das fobias mais maricas que uma pessoa pode ter. E morrem se lhes espetarem uma estaca de madeira no coração. Olha que idiossincrasia tão gira. Ao contrário do que acontece com o resto de nós, os vampiros não duram muito se lhes empalarem o coração. De resto, é um facto que desejam morder-nos o pescoço, o que não deve ser agradável. Mas, se o conseguirem, transformam-nos em vampiros imortais. Que transtorno tão grande. Um monstro que, se não tivermos cuidado, nos dá a vida eterna. Há religiões que, a troco de muito dinheiro, não oferecem metade. Por mim, não me importo de ficar com os caninos um pouco maiores se é esse o preço a pagar para viver para sempre. Nem precisam de me prometer a eternidade: perante a perspectiva da morte, até aceito ficar com a dentição da Teresa Guilherme se me derem mais duas semanas de vida.
O mais surpreendente nestes vampiros modernos é o modo como a adaptação aos tempos actuais os tornou ainda menos assustadores. Apaixonam-se com muita facilidade por raparigas humanas, o que lhes agrava as olheiras. Desenvolveram uma ética que não lhes permite fincar o dente em qualquer pescoço para saciar a fome. São monstros certinhos, que querem comportar-se como deve ser para terem uma vida social igual à das outras pessoas. São uma espécie de diabético que, em vez de tomar a injecção de insulina de vez em quando, toma um sucedâneo de sangue. Não são monstros, são pessoas doentes que querem fazer uma vida normal. É aborrecido. Os vampiros da minha infância andariam por aí a morder pescoços indiscriminadamente. A estes, só lhes falta que a ASAE apareça a proibi-los de sugar artérias em restaurantes. Bananas.
Ricardo Araújo Pereira, Boca do Inferno, Visão
Quinta-feira, 4 de Fev de 2010
